Тридцать лет назад в литературных кругах была мода на бога.
Вера в него считалась хорошим вкусом, а журналисты пользовались им для
украшения слога. Потом мода на бога прошла (как ни странно, вместе с модой на
крикет и пиво), и начался культ Пана. В сотнях книг его раздвоенное копытце
оставляло след на траве; поэты видели его в сумерках лондонских улиц, а литературные
дамы Серрея – эти нимфы индустриального века – загадочным образом лишались
невинности в его грубых объятиях и духовно уже не могли стать прежними. Но
прошла мода и на Пана, и теперь его место заняло Прекрасное. Его находят в
отдельной фразе, в рыбном блюде, в собаке, в погоде, в картине, в поступке, в
платье. Когорты молодых женщин, написавших по одной добротной многообещающей
повести каждая, щебечут о нем всякая на свой манер – иносказательно или игриво,
пылко или очаровательно. А окончившие Оксфорд, но все еще окутанные ореолом его
славы молодые люди, которые учат нас на страницах еженедельников, что мы должны
думать об искусстве, о жизни и о вселенной, небрежно расшвыривают это слово по
убористым страницам своих статей. Оно уже безнадежно изношено – боже мой, как
безжалостно его затрепали! Идеал можно называть по-разному, и прекрасное – лишь
одно из его имен. Может быть, этот шум вокруг прекрасного – всего лишь крик
отчаяния тех, кому не по себе в нашем героическом мире машин, а их тяга к прекрасному,
к этой крошке Нелл нынешнего века, стыдящегося своих чувств, не что иное, как
сентиментальность? Может быть, следующее поколение, которое лучше приспособится
к напряженной современной жизни, будет искать вдохновения не в бегстве от
действительности, а в приятии ее?
Не знаю, как другие, но про себя могу сказать, что долго заниматься созерцанием прекрасного не могу. По-моему, ни один поэт не ошибался больше, чем Китс в первой строчке «Эндимиона». Насладившись волшебным ощущением, которое доставило мне нечто прекрасное, я быстро отвлекаюсь; я не верю людям, которые говорят, что могут часами как зачарованные смотреть на какую-нибудь картину. Прекрасное – это экстаз: оно так же просто, как голод. О нем, в сущности, ничего не расскажешь. Оно – как аромат розы: его можно понюхать, и все. Вот почему так утомительны все критические рассуждения об искусстве – если не считать тех, которые не касаются прекрасного и поэтому не имеют отношения к искусству. Все, что может сказать критик по поводу «Положения во гроб» Тициана – картины, которая, может быть, больше всех в мире исполнена чистой красоты, – это посоветовать вам пойти на нее посмотреть. Все остальное, что он скажет, будет или историей, или биографией, или чем-нибудь еще. Но люди связывают с прекрасным другие качества – возвышенность, человечность, нежность, любовь, потому что само прекрасное не может их надолго удовлетворить. Прекрасное – это совершенство, а совершенство (такова уж природа человека) лишь ненадолго задерживает наше внимание. Математик, который, посмотрев «Федру», спросил: «Qu'est ce que ca prouve?» [А что это доказывает? (фр.)] – был не таким уж дураком, как обычно считают. Никто еще не смог объяснить, почему дорический храм в Пестуме более прекрасен, чем стакан холодного пива, если только не привлекать соображений, не имеющих к прекрасному никакого отношения. Прекрасное – это тупик. Это горная вершина, достигнув которой дальше идти некуда. Вот почему нас, в конце концов, больше очаровывает Эль Греко, чем Тициан, несовершенство Шекспира нам ближе, чем безупречность Расина. О прекрасном написано слишком много. Вот почему я написал немного еще. Прекрасное – это то, что удовлетворяет эстетический инстинкт. Но кому нужно полное удовлетворение? Только тупицы считают, что от добра добра не ищут. Будем откровенны: прекрасное немного скучно.
----------------------
Уважение к возрасту – одна из самых замечательных
человеческих черт, и я думаю, что не ошибусь, если скажу, что ни в одной стране
она не проявляется так заметно, как у нас. Другие нации нередко относятся к
старости с платоническим почтением и любовью; у нас же это проявляется на
практике. Кто, кроме англичан, способен заполнять зал Ковент-Гардена, чтобы
послушать престарелую безголосую примадонну? Кто, кроме англичан, готов платить
за удовольствие смотреть на таких дряхлых танцоров, что они еле передвигают
ноги, да еще говорить друг другу в антракте: «Вот это да; а вы знаете, что ему
уже под шестьдесят?» Но в сравнении с политическими деятелями и писателями это
просто мальчишки, и мне часто кажется, что jeune-premier [герой-любовник
(фр.)], если он не наделен из ряда вон выходящим добродушием, должен с горечью
подумывать, что ему в семьдесят лет придется закончить свою карьеру, а
общественный деятель и писатель в этом возрасте только входят в самую пору.
Сорокалетний политик становится к семидесяти государственным деятелем. Именно в
этом возрасте, когда он слишком стар, чтобы быть клерком, или садовником, или
полицейским судьей, он созревает для руководства государством. Это не так уж
удивительно, если вспомнить, что с самой глубокой древности старики внушают
молодым, что они умнее, – а к тому времени, как молодые начинают понимать,
какая это чушь, они сами превращаются в стариков, и им выгодно поддерживать это
заблуждение. Кроме того, каждый, кто вращался в политических кругах, не мог не
заметать, что если судить по результатам, то для управления страной не
требуется особых умственных способностей. Но вот почему писатели заслуживают
тем большего почета, чем старше они становятся, – это давно приводит меня
в недоумение. Одно время я думал, что похвалы, расточаемые им тогда, когда они
уже двадцать лет как не написали ничего интересного, объясняются в основном
тем, что более молодые люди, уже не боясь их конкуренции, без опаски
превозносят их достоинства: хорошо известно, что хвалить человека,
соперничество которого вам не грозит, – часто очень хороший способ ставить
палки в колеса тому, чьей конкуренции вы опасаетесь. Но это слишком низкое
мнение о человеческой природе, а я ни за что на свете не хотел бы навлечь на
себя обвинения в дешевом цинизме. По зрелом размышлении я пришел к выводу, что
причина всеобщих рукоплесканий, скрашивающих последние годы писателя, который
превысил обычную продолжительность человеческой жизни, на самом деле в том, что
интеллигентные люди после тридцати лет вовсе ничего не читают. И по мере того,
как они стареют, книги, прочитанные ими в молодости, окрашиваются радужными
воспоминаниями того времени, и с каждым годом их автору приписываются все
большие достоинства. Он, конечно, должен продолжать писать, чтобы не быть
забытым публикой. Он не должен думать, что достаточно написать один-два
шедевра; он должен подвести под них пьедестал из сорока – пятидесяти книг, не
представляющих особого интереса. На это нужно время. Производительность
писателя должна быть такой, чтобы оглушить читателя массой, если уж нельзя
удержать его интерес качеством.
---------------------------------
Очень трудно быть одновременно джентльменом и писателем.
---------------------------------
… ничто так не пробуждает воспоминания, как запах…
----------------------------------
… ничто сильнее не раздражает жену литератора, чем лестные
отзывы о нем, исходящие от другой женщины…
-------------------------------
День был холодный, и я с удовольствием погрелся бы у камина,
но англичане не только привержены к традициям, но и выносливы, а придерживаться
своих принципов за счет чужих удобств не так уж трудно.
-------------------------------------
Я заметил, что люди обычно смеются надо мной как раз тогда,
когда я серьезнее всего, и в самом деле, перечитывая через некоторое время
отрывки, написанные мной от всего сердца, я сам испытываю побуждение смеяться
над собой. Наверное, в откровенном чувстве есть что-то нелепое, хотя я не могу
себе представить, почему это так, если только сам человек, эфемерный обитатель
крохотной планетки, со всеми его горестями и стремлениями, не есть всего лишь
шутка вечного разума.
-------------------------------------
(W.Somerset Maugham. Cakes and Ale, or The Skeleton in the Cupboard (1939).
Пер. - А.Иорданский.)
